1 00:03:37,020 --> 00:03:42,728 BABA 2 00:04:36,020 --> 00:04:38,978 Babam gerçekten nasıl? 3 00:04:39,145 --> 00:04:44,145 İşsizlik maaşı alamıyor çünkü hiçbir zaman gerçek bir işi olmadı. 4 00:04:44,312 --> 00:04:48,228 Aslında bilmiyorum. 5 00:04:49,228 --> 00:04:52,812 Her zaman devam eden bir projesi vardır. 6 00:04:56,562 --> 00:05:00,853 - Kesinlikle yaşlı görünüyor, değil mi? - Evet, elbette. 7 00:05:00,978 --> 00:05:04,478 - İki yıl mı oldu? - Az ya da çok. 8 00:05:06,395 --> 00:05:10,645 - Onu görmek için eve uçtun. - Bir restoranda tanıştık. 9 00:05:10,812 --> 00:05:14,312 Dedi ki: evinin bakımlı olmadığını söyledi. 10 00:05:14,478 --> 00:05:16,645 Muhtemelen o da değildi. 11 00:05:23,645 --> 00:05:27,520 Hala annemin cenazesini düşünüyorum. O kadar iyi değildi. 12 00:05:27,728 --> 00:05:30,895 O tamamen bunun dışındaydı. 13 00:05:50,145 --> 00:05:54,187 En son aradığında... ya da her aradığında - 14 00:05:54,353 --> 00:05:57,270 - babayı oynamaya koyuluyor - 15 00:05:57,437 --> 00:06:00,687 - ama her zaman arar para istemek. 16 00:06:00,812 --> 00:06:04,353 - Ona verdin mi? - Hayır. 17 00:06:05,603 --> 00:06:10,187 Evet, birkaç yıl önce. Richard buna çok kızmıştı. 18 00:06:10,395 --> 00:06:13,145 O zamandan beri ona daha fazlasını vermedim. 19 00:06:14,187 --> 00:06:19,395 - Senden ne haber? - Evet, ona biraz yardım ettim. 20 00:06:21,937 --> 00:06:25,395 Sheryl olduğu ortaya çıktı ikisinden de pek memnun değilim. 21 00:06:25,520 --> 00:06:28,895 Sanırım bu yüzden boşanmak istiyordu. 22 00:06:31,437 --> 00:06:33,562 Affedersin. Bunu söylememeliydim. 23 00:06:33,728 --> 00:06:37,728 Sorun değil. Başka nedenler de vardı. 24 00:06:37,853 --> 00:06:40,687 Üzgünüm Jeff. 25 00:06:44,895 --> 00:06:47,395 Şuraya bak. 26 00:06:52,937 --> 00:06:56,145 Bu patenciler her yerde. 27 00:07:02,478 --> 00:07:05,603 Ot gibi büyüyorlar değil mi? 28 00:07:13,978 --> 00:07:17,187 Benim Louis'im bir patenci. 29 00:07:20,228 --> 00:07:22,895 Ailenin anarşistidir. 30 00:07:24,478 --> 00:07:27,895 - O şimdi ne? 12 mi? - 13. 31 00:07:58,353 --> 00:08:03,770 Bu yüzden mecbur hissettim Bu krizlerde ona yardım etmek için. 32 00:08:04,562 --> 00:08:06,562 Neden bahsediyorsun? 33 00:08:06,728 --> 00:08:10,978 Kuyu ve fosseptik felaketi. Bunu duymuşsundur, değil mi? 34 00:08:11,187 --> 00:08:13,437 Hayır. 35 00:08:14,770 --> 00:08:17,978 Yardıma çok ihtiyacı vardı, bu yüzden... 36 00:08:19,103 --> 00:08:22,187 - Ve sonra duvar. - Duvar meselesi mi? 37 00:08:22,353 --> 00:08:28,020 Evet. Duvar düştü, bu yüzden evin bir kısmı çöktü. 38 00:08:28,187 --> 00:08:31,103 Ya da neredeyse en azından. 39 00:08:31,270 --> 00:08:33,520 Bunun için aramış olmalı. 40 00:08:35,228 --> 00:08:38,395 - Hayır. - Lanet olsun. 41 00:08:41,145 --> 00:08:43,603 Muhtemelen bir çiftliğe mal olmuştur. 42 00:08:50,145 --> 00:08:54,395 Geçenlerde söyledi elektrik faturasını ödeyemiyor. 43 00:08:54,562 --> 00:08:58,603 - Ya da telefon faturası. - Sabit hattı mı? 44 00:09:03,228 --> 00:09:05,562 Evet, onun sabit hattı. 45 00:09:12,853 --> 00:09:17,687 Babanın evi bir sonraki evin hemen arkasında tepe mi, yoksa bir sonraki mi? 46 00:09:26,353 --> 00:09:27,853 Tamam... 47 00:09:30,687 --> 00:09:32,395 İşte. 48 00:09:40,853 --> 00:09:43,478 Langbortistan. 49 00:09:52,895 --> 00:09:57,103 Bu yolu planlamalıyız. 50 00:10:24,812 --> 00:10:26,978 Tamam o zaman. 51 00:10:58,937 --> 00:11:03,437 - Onun için bir şeyim var. - Elbette var. 52 00:11:03,562 --> 00:11:06,520 Pek iyi gidiyor gibi görünmüyor. 53 00:11:52,728 --> 00:11:54,853 - Merhaba. - Merhaba baba. 54 00:11:55,020 --> 00:11:58,145 Merhaba Emily. İçeri gel Jeff. 55 00:12:02,520 --> 00:12:05,812 - İçeri gelin. - Affedersin. 56 00:12:10,228 --> 00:12:14,353 Tamam... Harika görünüyorsun. 57 00:12:15,312 --> 00:12:19,770 - Bir gün daha yaşlı görünmüyorsun. - Bu tartışılabilir ama teşekkürler. 58 00:12:19,895 --> 00:12:21,770 Oğlum. 59 00:12:21,895 --> 00:12:25,728 - Bu renk sana yakışıyor. - Teşekkür ederim. 60 00:12:25,812 --> 00:12:28,853 Sen de. 61 00:12:28,978 --> 00:12:31,853 - Harika gömlek. - Vay. 62 00:12:31,978 --> 00:12:36,645 - Tanrım evet. - Bu bir aile meselesi olsa gerek. 63 00:12:40,520 --> 00:12:44,770 - O zaman oraya varmak üzereyiz. - Üzgünüm. 64 00:12:46,645 --> 00:12:51,520 Seni görmek güzel. Sen her zaman benim en sevdiğim oğlum oldun. 65 00:12:51,687 --> 00:12:53,437 Tek oğlun. 66 00:12:53,603 --> 00:12:58,395 - Bildiğimiz kadarıyla. - Kız kardeşinin harika bir mizah anlayışı var. 67 00:12:59,603 --> 00:13:01,103 İçeri gelin. 68 00:13:07,812 --> 00:13:10,395 Hoş geldin. 69 00:13:10,562 --> 00:13:16,937 - Ne güzel bir sandalye. - Evet, özel bir şey. 70 00:13:17,103 --> 00:13:20,062 Bir arkadaşım yaptı. 71 00:13:22,103 --> 00:13:26,603 İyi çünkü dönebiliyor böylece pencereden dışarı bakabilirsin. 72 00:13:32,437 --> 00:13:37,270 Burası ne kadar güzel baba. Çok huzurlu. 73 00:13:39,770 --> 00:13:43,020 Orada ne işin var? 74 00:13:43,187 --> 00:13:47,853 - Sana bir şey getirdim. - Kes şunu. 75 00:13:48,020 --> 00:13:50,145 Teşekkürler. 76 00:13:51,020 --> 00:13:54,353 İyi görünüyor. 77 00:14:00,812 --> 00:14:03,937 Otur tatlım. 78 00:14:04,937 --> 00:14:09,270 - Evdeymişsin gibi davran. - Teşekkür ederim. 79 00:14:10,353 --> 00:14:14,728 Mobilyalarınızın tarzı var. Onları seviyorum. 80 00:14:15,937 --> 00:14:20,228 - Eskisi. - Öyle mi? 81 00:14:20,395 --> 00:14:23,895 - Oldukça bakımlıdır. - Bunun için teşekkür ederim. 82 00:14:28,520 --> 00:14:31,937 bilmelisin seni gördüğüme çok sevindim. 83 00:14:32,103 --> 00:14:35,395 Seni görmek gerçekten çok güzel. 84 00:14:37,312 --> 00:14:41,437 Biliyorum, uzun zaman oldu. 85 00:14:43,103 --> 00:14:47,562 Bir şeye mi ihtiyacın var? Bir bardak suya ne dersiniz? 86 00:14:47,728 --> 00:14:52,603 Peki kuyudan mı? Pompa yapıldı mı? 87 00:14:52,728 --> 00:14:55,853 Evet, şu anda gayet iyi çalışıyor. 88 00:14:57,187 --> 00:14:59,478 Senin sayende. 89 00:14:59,645 --> 00:15:03,770 Teşekkür ederim oğlum. Şimdi o suyu getireceğim. 90 00:15:13,395 --> 00:15:18,645 İçinde dondurma ister misin? Bir yerlerde dondurma yemeliyim. 91 00:15:18,770 --> 00:15:21,728 - Hayır, teşekkürler. - İçine biraz dondurma istiyorum. 92 00:15:21,853 --> 00:15:23,562 Buz yolda. 93 00:15:23,728 --> 00:15:28,228 Keşke bir dilim limonum olsaydı İçeri girebilirim. 94 00:15:33,603 --> 00:15:36,437 İşte su geliyor. 95 00:15:39,270 --> 00:15:41,937 Teşekkür ederim oğlum. 96 00:15:42,812 --> 00:15:44,770 Teşekkürler. 97 00:15:46,020 --> 00:15:48,187 Teşekkürler. 98 00:15:56,478 --> 00:15:59,187 Bence kadeh kaldırmalıyız... 99 00:16:05,812 --> 00:16:07,728 ...harika annen. 100 00:16:09,478 --> 00:16:14,937 - Şerefe... harika annemize. - Anneme kadeh kaldırmak istiyorum. 101 00:16:27,062 --> 00:16:30,020 Gerçekten suda kızartabilir misin? 102 00:16:32,270 --> 00:16:37,645 So I think you have to. It is the purest drink. 103 00:16:39,270 --> 00:16:42,187 Ve annen suyu severdi. 104 00:16:44,312 --> 00:16:48,103 Ve onun bir su burcu olduğunu da unutma. 105 00:16:51,312 --> 00:16:56,395 - Kova su burcu mudur? - Evet Kova bir su burcudur. 106 00:16:56,562 --> 00:17:00,603 Su burcu değil, su taşıyıcısıdır. 107 00:17:07,103 --> 00:17:10,645 Bu nasıl bir damlama sesi? 108 00:17:11,812 --> 00:17:16,187 Mutfaktaki musluk. 109 00:17:17,478 --> 00:17:21,437 Yeterince sıkı kapatamazsınız. 110 00:17:24,187 --> 00:17:27,728 Ama sonunda durur. 111 00:18:06,353 --> 00:18:10,812 Durdur şunu. Wilhelm Reich, "Faşizmin Kitle Psikolojisi". 112 00:18:10,937 --> 00:18:14,437 bilmiyordum Sen bu tür şeyleri okuyorsun baba. 113 00:18:14,603 --> 00:18:17,228 O zamanlar ilgi alanlarım vardı. 114 00:18:18,353 --> 00:18:21,978 - Uzun zaman önce. -Noam Chomsky... 115 00:18:23,687 --> 00:18:26,228 Diyojen... ilginç. 116 00:18:27,187 --> 00:18:29,353 Sinizmin babası. 117 00:18:31,145 --> 00:18:33,728 Çok uygun. 118 00:18:34,687 --> 00:18:39,103 Evde işler nasıl gidiyor Em? Çocuklar nasıl? 119 00:18:39,312 --> 00:18:41,603 Gerçekten iyi gidiyorlar. 120 00:18:41,770 --> 00:18:44,978 Jennifer lisede - 121 00:18:45,145 --> 00:18:48,103 - çok hızlı ve kendine güveniyor. 122 00:18:48,270 --> 00:18:53,187 Louis ortaokula gidiyor ve biraz zor bir yaşı var - 123 00:18:53,312 --> 00:18:56,812 - ama çok az şey biliyor kendini bulmak. 124 00:18:57,020 --> 00:19:01,853 - Peki Richard? - İyi. Her zamanki gibi sağlam. 125 00:19:07,145 --> 00:19:09,812 Jeff, Sheryl nasıl? 126 00:19:11,645 --> 00:19:16,770 sadece demek istediğim hâlâ görüşüyor musun? 127 00:19:18,978 --> 00:19:21,478 Hayır baba. 128 00:19:23,103 --> 00:19:27,228 Talihsiz bir durumdu. Canımı acıtıyor. 129 00:19:28,728 --> 00:19:32,853 - İş yerinde iyi misin? - Evet. Teşekkürler. 130 00:19:32,978 --> 00:19:37,395 Terfi edildim sana söylediğim gibi - 131 00:19:37,603 --> 00:19:41,312 - ve... sadece ortalığı karıştırıyorum. 132 00:19:41,478 --> 00:19:46,770 Seninle gurur duyuyorum oğlum. Gerçekten iyi gidiyorsun. 133 00:19:46,895 --> 00:19:49,645 Teşekkürler baba. 134 00:20:12,812 --> 00:20:16,145 Huzur dolu bir manzara bu baba. 135 00:20:16,312 --> 00:20:19,562 Göl ve ağaçlarla. 136 00:20:19,728 --> 00:20:22,062 Ve ufuk. 137 00:20:23,895 --> 00:20:26,978 Burası çok sessiz. 138 00:20:27,103 --> 00:20:30,937 Evet... biraz uzaklaşırsın - 139 00:20:31,103 --> 00:20:35,187 - sözde gerçek dünyadan. 140 00:20:54,728 --> 00:20:57,687 Çay yaptım. 141 00:20:58,853 --> 00:21:01,895 - Çay? - Dolabın arkasında bir şey buldum. 142 00:21:02,103 --> 00:21:07,645 - Teşekkür ederim. Bir fincan çaya ihtiyacım var. - Çay içtiğimizden haberim yoktu. 143 00:21:14,478 --> 00:21:18,478 Ne güzel bir saat baba. Rolex mi? 144 00:21:20,187 --> 00:21:23,312 Hayır... ya da evet. 145 00:21:24,353 --> 00:21:27,103 Bu bir bambu saat. Bir Çin kopyası. 146 00:21:27,270 --> 00:21:30,812 Ben şık olduğunu düşündüm. 147 00:21:30,937 --> 00:21:34,062 Gerçekten çok hoş. 148 00:21:40,520 --> 00:21:42,978 Orada ne var? 149 00:21:48,187 --> 00:21:51,895 Kadeh kaldırmamız gerekmez mi... 150 00:21:54,478 --> 00:21:56,895 ...aile ilişkisi? 151 00:21:58,062 --> 00:22:02,228 Tamam aşkım. Aile ilişkilerine selam olsun. 152 00:22:02,437 --> 00:22:05,103 - Aileye şerefe. - Aile. 153 00:22:13,312 --> 00:22:16,812 - Tadı güzel mi? - Harika. 154 00:22:22,187 --> 00:22:24,645 Gerçekten çayla kızartabilir misin? 155 00:22:26,020 --> 00:22:28,437 Açıkçası. 156 00:23:17,228 --> 00:23:20,853 Şimdi senin için ne getirdiğimi görmelisin. 157 00:23:21,020 --> 00:23:26,187 Birkaç paket makarna gerçekten iyi türden. İtalyan. 158 00:23:27,437 --> 00:23:31,228 Peynir ilaveli marinara sosu. 159 00:23:31,395 --> 00:23:36,437 - Bu işimizi çok kolaylaştırıyor. Teşekkürler. - Bisküvi ve kurabiyeler. 160 00:23:36,603 --> 00:23:39,770 Bir bardak salamura dereotu turşusu. 161 00:23:39,853 --> 00:23:43,562 Konserve ton balığı ve Fransız hardalı, seviyorsun 162 00:23:43,728 --> 00:23:48,687 - Bunu hatırladığın için teşekkürler. - And here is... 163 00:23:48,853 --> 00:23:53,478 - Meyve, elma ve portakal. - İyi olanı. 164 00:23:53,645 --> 00:23:57,312 Cennetin Kapısı, mezcal - 165 00:23:57,478 --> 00:24:00,812 - and some applesauce. 166 00:24:00,978 --> 00:24:05,812 - Ayrıca hazır erişte paketleri de var. - Nothing is missing. 167 00:24:05,978 --> 00:24:10,437 Teşekkürler. That's very nice of you, oğlum 168 00:24:10,645 --> 00:24:12,978 Thank you too, Em. 169 00:24:13,103 --> 00:24:16,437 No, it's only from Jeff. 170 00:24:17,395 --> 00:24:20,687 Muhtemelen hoş bir davranıştır. 171 00:24:23,728 --> 00:24:29,270 Yani ekşi çünkü burada İçeri girip alışveriş yapmayı planlıyorum - 172 00:24:29,437 --> 00:24:35,312 - ve sonra oğlunuz geliyor güzelliklerle dolu bir kutuyla - 173 00:24:35,520 --> 00:24:38,478 - ve Bob da senin amcan. 174 00:24:41,770 --> 00:24:45,187 It's a British idiom. "Bob is your uncle." 175 00:24:46,353 --> 00:24:49,395 Well Ted is our uncle. 176 00:24:49,562 --> 00:24:51,937 Boş ver. 177 00:24:56,020 --> 00:24:59,978 Şu duvara bakayım mı sonbaharda restore edilmesi mi gerekiyordu? 178 00:25:00,145 --> 00:25:05,187 Hayır, hayır. Kesinlikle var çok çamur ve kar. 179 00:25:05,312 --> 00:25:07,645 Çamur umurumda değil. 180 00:25:07,853 --> 00:25:12,312 sahip olmamayı tercih ederdim şimdi bu konuda bir şeyler yap. 181 00:25:12,478 --> 00:25:14,895 Ben... 182 00:25:15,103 --> 00:25:18,145 - Neyi deniyorsun? - Ben... 183 00:25:20,395 --> 00:25:23,103 Borum kırık ve... 184 00:25:25,312 --> 00:25:30,395 - Hemen bakıyorum. - Hayır oğlum. Hayır. 185 00:25:30,562 --> 00:25:34,353 Şimdi bunu düşünmek istemiyorum. Sadece birlikte olmak istiyorum - 186 00:25:34,520 --> 00:25:39,103 - ve seninle eğleniyorum. 187 00:25:40,270 --> 00:25:44,937 Umurumda değil... şu anda bunun için endişelen. 188 00:25:49,062 --> 00:25:54,437 Kışın geri kalanına yetecek kadar yağınız var mı? Fiyatlar fahiş. 189 00:25:55,437 --> 00:25:58,020 Evet, bunu biliyorum... 190 00:25:58,187 --> 00:26:03,770 - ama bende var bu güzel soba - 191 00:26:03,895 --> 00:26:09,187 - ve yakacak odunu kendim kesiyorum gerçek bir çiftçi yumruğu gibi. 192 00:26:09,395 --> 00:26:11,103 Bende bu var... 193 00:26:13,937 --> 00:26:19,520 Böyle biriyle baş edebilirim ve bu benim için tam bir terapi. 194 00:26:20,312 --> 00:26:25,228 Doğramaktan daha iyi bir şey yok! 195 00:26:25,395 --> 00:26:29,437 Ben doğradığımda, sonra doğrayıp doğradım - 196 00:26:29,562 --> 00:26:31,895 - odaklanır ve doğrar. 197 00:26:32,062 --> 00:26:35,187 Ben sadece... 198 00:26:36,395 --> 00:26:40,020 doğradım ve doğradım - 199 00:26:40,187 --> 00:26:42,853 - ve ben kesiyorum! 200 00:26:43,020 --> 00:26:48,312 - Beni korkutuyorsun. - Benim hatamdı. 201 00:26:48,437 --> 00:26:51,978 Affedersin. Kendimi kapılıp gitmeme izin verdim. 202 00:26:52,770 --> 00:26:55,437 Affedersin. 203 00:27:10,187 --> 00:27:12,562 Baba nasıl... 204 00:27:12,728 --> 00:27:17,187 nasılsın şu anda genel olarak mı? 205 00:27:17,353 --> 00:27:21,770 - Her şey yolunda mı? - Evet iyiyim. 206 00:27:21,895 --> 00:27:25,145 Genel olarak kendimi iyi hissediyorum. 207 00:27:25,978 --> 00:27:29,187 Son zamanlarda herhangi bir kesinti yaşadınız mı? 208 00:27:30,145 --> 00:27:32,770 Ne demek istiyorsun? 209 00:27:32,895 --> 00:27:37,062 Annemin cenazesinde olduğu gibi. 210 00:27:42,312 --> 00:27:45,270 Evet, neredeyse uzun zaman önceydi - 211 00:27:45,437 --> 00:27:51,103 - ama bu... özel bir şeydi. 212 00:27:52,520 --> 00:27:54,770 Özel bir şey. 213 00:27:57,312 --> 00:28:00,603 - Çok duygusal. - Evet. 214 00:28:00,812 --> 00:28:03,395 Evet, hepimiz için. 215 00:28:09,437 --> 00:28:10,812 Siz ikiniz... 216 00:28:12,103 --> 00:28:15,145 ... örnek bir şekilde başa çıktı. 217 00:28:20,562 --> 00:28:23,770 sorabilir miyim hala bir şey mi kullanıyorsun? 218 00:28:23,895 --> 00:28:26,770 Bir şey mi? 219 00:28:28,103 --> 00:28:30,687 Sabah kahvesi içiyorum. 220 00:28:33,520 --> 00:28:36,562 Tıp demek istedim. 221 00:28:38,353 --> 00:28:41,145 Hayır, hayır. 222 00:28:43,853 --> 00:28:46,937 Hayır, bunların hiçbiri. 223 00:28:49,812 --> 00:28:53,478 Eğer sorduğun buysa, değil miyim... 224 00:28:53,645 --> 00:28:57,187 Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum. 225 00:28:57,353 --> 00:28:59,978 Ara sıra bir bardak içerim - 226 00:29:00,187 --> 00:29:03,062 - ama onun dışında hiçbir şey yok. 227 00:29:03,270 --> 00:29:07,145 Ne eroin, ne kokain - 228 00:29:07,312 --> 00:29:10,437 - fentanil, oksi. 229 00:29:10,645 --> 00:29:14,978 LSD yok, Esrar yok, inişler veya çıkışlar. 230 00:29:15,145 --> 00:29:17,853 Ne aptallar ne de… 231 00:29:18,895 --> 00:29:21,770 ... kurbağa derisi veya... 232 00:29:23,770 --> 00:29:25,395 ... at ilacı... 233 00:29:25,562 --> 00:29:27,937 Baba, ben... 234 00:29:28,937 --> 00:29:33,853 Sadece ilaç kullanıyor musun diye sormuştum. yani reçeteli tür. 235 00:29:35,895 --> 00:29:38,020 Hayır. 236 00:29:38,145 --> 00:29:39,770 Yapmalı mıyım? 237 00:29:39,895 --> 00:29:44,937 Hayır, bunu söylemedim. Sadece iyi hissetmeni istiyorum. 238 00:29:47,603 --> 00:29:51,228 Tamam... yani buldum. 239 00:29:52,812 --> 00:29:56,770 "Kendimi iyi hissediyorum. Tıpkı yapacağımı bildiğim gibi." 240 00:30:06,103 --> 00:30:09,562 İhtiyacınız olan başka bir şey var mı? 241 00:30:09,728 --> 00:30:12,645 Daha fazla su veya çay - 242 00:30:12,812 --> 00:30:16,228 - ya da belki bir bardak Jeff'in burbonu? 243 00:30:17,562 --> 00:30:21,728 Teşekkürler baba ama arabayı kullanmam gerekiyor. 244 00:30:23,728 --> 00:30:27,437 Saat çoktur, ve gitmeliyiz. 245 00:30:27,645 --> 00:30:29,353 Evet... evet. 246 00:30:29,520 --> 00:30:32,603 Lanet olsun. Tamam aşkım. 247 00:30:33,520 --> 00:30:37,937 Akşam yemeği pişirebilirim. Makarnam var - 248 00:30:38,145 --> 00:30:43,645 - ve peynir eklenmiş spagetti sosu. 249 00:30:45,812 --> 00:30:49,603 Yoksa... Quick Chicken'ı hatırlıyor musun? 250 00:30:49,770 --> 00:30:53,395 - Hızlı tavuğu iyi hatırlıyorum. - Evet. 251 00:30:53,562 --> 00:30:57,187 Hızlı tavuk yapabilirim veya hazır erişte. 252 00:30:57,937 --> 00:31:00,978 Keşke yapabilseydik. 253 00:31:03,728 --> 00:31:06,645 Ama belki bir dahaki sefere. 254 00:31:06,770 --> 00:31:10,645 Evet. Tamam aşkım. 255 00:31:12,437 --> 00:31:17,395 Keşke biraz daha kalabilseydin. Seni görmek harikaydı. 256 00:31:22,187 --> 00:31:25,812 - Arabayı şimdi sürmek zorunda mısın? - Evet. 257 00:31:25,978 --> 00:31:28,270 Lanet olsun. 258 00:31:29,478 --> 00:31:32,395 Tamam o zaman. 259 00:31:43,437 --> 00:31:45,812 Tamam aşkım. 260 00:31:45,937 --> 00:31:48,687 - Seni seviyorum bebeğim. - Seni seviyorum baba. 261 00:31:48,853 --> 00:31:51,103 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 262 00:31:54,520 --> 00:31:58,562 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum oğlum. 263 00:31:58,728 --> 00:32:00,812 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 264 00:32:00,937 --> 00:32:05,353 - Seni görmek güzeldi. - Peki sen. 265 00:32:05,562 --> 00:32:09,520 - Sen idare edebilesin diye. - Hayır, hayır. 266 00:32:11,270 --> 00:32:15,103 Bu çok hoş bir davranış, oğlum. 267 00:32:25,437 --> 00:32:28,228 Baba, araban. 268 00:32:28,437 --> 00:32:32,353 - Ne? - Bok gibi görünüyor. Çalışabilir mi? 269 00:32:32,520 --> 00:32:35,395 Chevy mi? Biraz sallanıyor. 270 00:32:35,562 --> 00:32:39,812 Biraz dalgalı, ama bu bir sürükleyici. 271 00:32:39,978 --> 00:32:43,478 Bu mu? Öyle görünmüyor. 272 00:32:44,978 --> 00:32:47,728 Güzel tespit, oğlum. 273 00:32:47,853 --> 00:32:53,270 Evet, bu bir hibrit. Onu kiraladım. 274 00:32:54,145 --> 00:32:56,145 Hibrit... 275 00:32:56,312 --> 00:33:00,853 - Seni gördüğüme sevindim baba. - Ve sen, oğlum. Seni seviyorum bebeğim. 276 00:33:00,978 --> 00:33:03,353 Hoşçakal baba. 277 00:33:04,478 --> 00:33:06,187 Sizi seviyorum çocuklar. 278 00:33:06,353 --> 00:33:09,520 Geldiğiniz için teşekkür ederim ve yaşlı babanı ziyaret ettin. 279 00:33:52,853 --> 00:33:55,812 Bunlar gerçekten harika öğeler. 280 00:34:26,270 --> 00:34:30,187 Garipti. Bunu pek halledemiyorum. 281 00:34:30,395 --> 00:34:33,687 Sanırım bizi gördüğüne sevinmişti. 282 00:34:34,603 --> 00:34:39,437 Arkadaş seçebileceğini biliyorsun ve erkek arkadaşları ama ailesi değil. 283 00:34:42,645 --> 00:34:45,395 Senden bahsetmiyorum Em. 284 00:34:45,520 --> 00:34:48,520 Ne demek istediğini biliyorum. 285 00:34:51,395 --> 00:34:55,978 O her zaman özgün olmuştur. Biraz gizemli. 286 00:35:00,187 --> 00:35:04,312 Ama aynı zamanda bir aptal mıydı? biz çocukken? 287 00:35:04,478 --> 00:35:08,853 Evet ama genellikle komik bir şekilde. 288 00:35:09,020 --> 00:35:13,187 Daha sonra hayatımdan çıktı. 289 00:35:15,103 --> 00:35:17,603 Birbirimizden uzaklaştık. 290 00:35:17,728 --> 00:35:23,103 Her zaman yukarıya bakmak istedim ona. En azından bunu denedim. 291 00:35:27,228 --> 00:35:30,520 Onu ziyaret ettiğimize sevindim. Teşekkürler. 292 00:35:30,728 --> 00:35:33,645 Ben de bundan mutluyum. 293 00:35:34,562 --> 00:35:36,603 Böyle. 294 00:35:43,603 --> 00:35:48,103 - Ama o Rolex gerçekti. - Hayır. 295 00:35:48,270 --> 00:35:49,937 Evet. 296 00:35:52,770 --> 00:35:54,770 Öyle miydi? 297 00:36:36,603 --> 00:36:39,853 Merhaba Charlotte. Ne olmuş? 298 00:36:41,145 --> 00:36:43,812 Heyecan verici. 299 00:36:45,562 --> 00:36:48,228 Sen... 300 00:36:49,103 --> 00:36:52,478 paraya geldim ve duymak istedim - 301 00:36:52,645 --> 00:36:57,353 - Shades'e katılmak isteyip istemediğiniz akşam yemeği, içecekler ve tüm yol boyunca? 302 00:36:58,353 --> 00:37:01,978 Evet elbette veriyorum. 303 00:37:03,270 --> 00:37:06,937 Sevimli. Seni de görmek harika olacak. 304 00:37:08,062 --> 00:37:13,437 Önce sen gel, o yüzden Tommy'ye söyle, her zamanki masayı istiyoruz. 305 00:37:14,770 --> 00:37:18,020 Evet... güzel. 20 dakika sonra görüşürüz. 306 00:37:19,145 --> 00:37:22,062 Yakında görüşürüz tatlım. 307 00:39:16,645 --> 00:39:22,395 ANNE 308 00:39:48,020 --> 00:39:52,895 Onları görmek harika - 309 00:39:53,062 --> 00:39:57,687 - ama gelmeyecekler ve içinde kehribar rengi yap. 310 00:39:57,853 --> 00:40:03,645 Evet onları hala görüyorum yılda bir kez, birlikte - 311 00:40:03,812 --> 00:40:07,270 - çay partisi için yıllık ritüelimiz. 312 00:40:08,728 --> 00:40:13,062 Evet, bu mükemmel bir öneriydi. sen geldin. 313 00:40:14,103 --> 00:40:18,895 Telefonda konuşuruz birkaç haftada bir. 314 00:40:22,062 --> 00:40:25,978 Timothea, Lilith'ten daha sık arıyor. 315 00:40:27,312 --> 00:40:31,812 Bana daha çok ihtiyacı var gibi görünüyor. en yaşlısı olmasına rağmen. 316 00:40:33,353 --> 00:40:37,062 Bazen oldukça kaybolmuş gibi görünüyor. 317 00:40:37,228 --> 00:40:42,353 Yine de daha çok endişeleniyorum Lilith için. 318 00:40:49,228 --> 00:40:53,353 Artık zaman geçti. Hemen gelecekler. 319 00:40:53,520 --> 00:40:57,437 Teşekkürler çünkü bunu yapabilirdik telefonla danışma. 320 00:40:57,603 --> 00:41:01,853 Son derece yardımseversin. Tıpkı bir navigatör gibi. 321 00:41:04,853 --> 00:41:08,270 Gelecek hafta görüşürüz, değil mi? 322 00:41:08,437 --> 00:41:11,145 Teşekkürler. Gelecek Salı. 323 00:41:11,353 --> 00:41:12,687 Güle güle. 324 00:42:28,312 --> 00:42:30,270 Lanet etmek. 325 00:42:38,562 --> 00:42:41,978 Bu kimlik numarası, evet. 326 00:42:43,687 --> 00:42:46,062 Murtagh Yolu. 327 00:42:47,645 --> 00:42:52,103 Üç çeyrekten bir saate kadar mı? Sen en iyisisin. 328 00:42:52,270 --> 00:42:54,270 Tamam... 329 00:42:56,353 --> 00:42:58,853 Merhaba? 330 00:43:07,478 --> 00:43:10,853 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. Her şey yolunda mı? 331 00:43:11,020 --> 00:43:16,853 Hayır, aslında hayır. Berbat arabam bozuldu. 332 00:43:16,978 --> 00:43:21,103 - Ah hayır, üzgünüm. - Biraz geç kalacağım. 333 00:43:21,270 --> 00:43:27,062 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. Lilith zaten hep geç kalıyor. 334 00:43:28,312 --> 00:43:33,103 - Gelip seni almam gerekmez mi? - Çekiciyi aradım. 335 00:43:33,270 --> 00:43:37,312 Evet, araba yardımı yolda. 336 00:43:37,478 --> 00:43:42,228 Tamam aşkım. İyi vakit geçir ve aradığınız için teşekkürler. Görüşürüz. 337 00:44:02,603 --> 00:44:05,812 Gerçekten sadece anneni mi görüyorsun? yılda bir kez mi? 338 00:44:05,978 --> 00:44:08,728 Tatil için bile mi? 339 00:44:08,853 --> 00:44:13,103 Hayır, aslında kutlamıyoruz tatiller birlikte. 340 00:44:13,228 --> 00:44:17,645 Ama çay partin var. Tanrım, ne kadar geleneksel. 341 00:44:18,687 --> 00:44:22,645 İkinizin de Dublin'e taşınmasına sevindim annene yakın olmak - 342 00:44:22,812 --> 00:44:25,687 - ve onu yılda sadece bir kez görüyorsun. 343 00:44:25,812 --> 00:44:30,228 Evet, öyle oldukça hoş bir düzenleme. 344 00:44:30,978 --> 00:44:34,478 Sanki büyümüşsün gibi kelebekler gibi - 345 00:44:34,645 --> 00:44:37,895 - farklı yönlerde yüzen var. 346 00:44:39,395 --> 00:44:43,312 - Başka bir yerde yaşamayı özlüyor musun? - Evet. 347 00:44:43,478 --> 00:44:46,978 Evet, Brüksel'i özlüyorum. Orada yaşamayı seviyordum. 348 00:44:47,145 --> 00:44:48,728 Yalnız yaşadım. 349 00:44:48,853 --> 00:44:53,478 Aslında bazen oldukça Belçikalı gibi konuşuyorsun. 350 00:44:54,562 --> 00:44:56,228 Öyle mi? 351 00:44:56,437 --> 00:45:00,770 Her zaman çok sinirli görünüyorsun. 352 00:45:00,895 --> 00:45:03,395 Bunun çok iyi farkındayım. 353 00:45:09,645 --> 00:45:12,937 Kız kardeşinle bir kez tanışmıştım. 354 00:45:13,145 --> 00:45:15,228 - Timothea, değil mi? - Saat. 355 00:45:15,395 --> 00:45:17,687 - Çok tatlı. - Evet. 356 00:45:17,812 --> 00:45:20,187 O nasıl? 357 00:45:20,978 --> 00:45:23,770 Bunu bilmiyorum. 358 00:46:12,937 --> 00:46:18,853 Yaklaştıkça arkama atlıyorum Biz gelmeden önce. 359 00:46:19,020 --> 00:46:22,062 - Neden o? - Ben de öyle dedim. 360 00:46:22,228 --> 00:46:26,728 Eğer annem bizi araba sürerken görürse, o zaman Uber'e bindiğimi söyleyebilirim. 361 00:46:26,853 --> 00:46:29,895 Peki ben senin Uber şoförün müyüm? 362 00:46:32,312 --> 00:46:35,728 Şapkayı bunun için takıyorsun. 363 00:46:38,937 --> 00:46:43,062 Affedersin. diyorum ki Lexus'umun bayide olduğunu. 364 00:46:43,187 --> 00:46:46,645 - Lexus'un mu? - Evet, yeni Lexus'um. 365 00:46:55,520 --> 00:46:58,645 Uber sürücünüz de öyle olmalı seni alır mıyım? 366 00:46:58,770 --> 00:47:01,812 Kız kardeşin yaşamıyor tam tersi yönde mi? 367 00:47:01,895 --> 00:47:04,770 Evet, Langbortistan'da. 368 00:47:04,895 --> 00:47:09,312 Hayır, annemin aramasını isteyeceğim Bir Uber için ve sonra öder. 369 00:47:09,478 --> 00:47:14,478 Sadece etrafta kal, sonra arka tarafa atlıyorum. 370 00:47:30,895 --> 00:47:34,020 - Şoförüm. - Siktir git. 371 00:47:59,728 --> 00:48:04,020 Araba yardımını iptal etmek istiyorum - 372 00:48:04,187 --> 00:48:07,687 - Kısa bir süre önce sipariş verdim. 373 00:48:07,812 --> 00:48:10,270 Murtagh Yolu. 374 00:48:11,645 --> 00:48:15,853 Evet, 7723353. Teşekkür ederim. 375 00:48:51,187 --> 00:48:53,270 İlk ben geldim! 376 00:48:53,395 --> 00:48:56,770 - Merhaba anne. - Merhaba Lilith. 377 00:48:56,895 --> 00:48:59,895 - Güzel saç. - Teşekkür ederim. 378 00:49:00,937 --> 00:49:03,395 Kıyafetlerin de çok hoş. 379 00:49:05,520 --> 00:49:07,895 Aptal kafa. 380 00:49:08,020 --> 00:49:11,603 - Çantama bak. - Tasarım çanta. 381 00:49:11,770 --> 00:49:14,978 - İndirimdeydi. - Bu muydu? 382 00:49:16,312 --> 00:49:20,145 - Burası ne kadar güzel. - Teşekkür ederim. 383 00:49:21,437 --> 00:49:23,853 Geçen yıldan beri değişmedi. 384 00:49:24,062 --> 00:49:26,395 Peki, tamam. 385 00:49:26,562 --> 00:49:31,437 Oturup sohbet edelim mi? Tim gelene kadar mı? 386 00:49:31,603 --> 00:49:34,353 O aradı ve dedi ki: motor durması vardı - 387 00:49:34,562 --> 00:49:38,395 - sonra aradı ve şöyle dedi: yani her şey yolundaydı... 388 00:49:38,562 --> 00:49:41,228 Yani yakında bilemiyorum. 389 00:49:43,228 --> 00:49:46,895 - Ve bir araba mı kiralamıştın? - Evet. 390 00:49:47,103 --> 00:49:52,062 Yeni ve güzel bir Lexus'um var. veya neredeyse yeni - 391 00:49:52,270 --> 00:49:54,520 - ama satıcıda. 392 00:49:54,687 --> 00:49:59,020 - Temizliyorlar. Özgür. - Öyle mi? 393 00:50:00,020 --> 00:50:04,228 - Bu iyi bir hizmet. - Bu yüzden Uber'e bindim. 394 00:50:08,228 --> 00:50:10,478 Ne kadar güzeller. 395 00:50:11,603 --> 00:50:16,812 Biraz getirirdim ama bu Uber ve diğer şeylerle biraz zorlandım. 396 00:50:16,937 --> 00:50:20,603 Önemli olan düşüncedir. 397 00:50:23,353 --> 00:50:25,687 Başka nasıl gidiyor? 398 00:50:26,687 --> 00:50:31,187 - Hala delicesine sevimli Robert'ı görüyor musun? - Onunla hiç tanışmadın. 399 00:50:31,312 --> 00:50:36,770 Hayır ama onun resimlerini gönderdin. Üstüne vücudun üst kısmını çıplak bırakıyorsun. 400 00:50:36,895 --> 00:50:39,145 Uzun zaman oldu. 401 00:50:39,312 --> 00:50:43,062 Benimle evlenmek istiyor ama şüphelerim var. 402 00:50:43,270 --> 00:50:46,645 - Heyecan verici. Bunu söylemedin. - Hayır. 403 00:50:46,812 --> 00:50:52,853 - Peki ama bu konuda ne düşünüyorsun? - Bu konuda karışık hislerim var. 404 00:50:52,978 --> 00:50:55,895 O zengin ve yakışıklı - 405 00:50:56,062 --> 00:50:59,353 - ve beni sevdiğini söylüyor ve aynı zamanda öyle görünüyor. 406 00:50:59,478 --> 00:51:03,437 Sadece eksikti. Peki nasılsın? 407 00:51:06,145 --> 00:51:07,853 Bilmiyorum anne. 408 00:51:08,020 --> 00:51:12,687 Emin değilim kendimi bir erkeğe adamak istiyorum. 409 00:51:14,895 --> 00:51:17,853 Muhtemelen emin olmanız gerekiyor. 410 00:51:17,978 --> 00:51:20,603 Eğer çalışmaksa. 411 00:51:20,812 --> 00:51:22,853 Evet. 412 00:51:42,812 --> 00:51:46,395 - Kız kardeşin geliyor. - Güzel. 413 00:52:03,812 --> 00:52:08,103 - Merhaba anne. - Timothy. Seni görmek ne güzel. 414 00:52:19,145 --> 00:52:22,228 Bakın kim gelmiş. 415 00:52:23,270 --> 00:52:26,853 - Merhaba Tim. - Merhaba Lilith. 416 00:52:29,103 --> 00:52:34,395 - Harika görünüyorsun. - Tartışılabilir ama siz tartışıyorsunuz. 417 00:52:34,562 --> 00:52:40,437 - Seni görmek ne güzel. - Şimdi o güzel çiçekleri almam gerekiyor. 418 00:52:40,603 --> 00:52:43,562 Ceketini alacağım. 419 00:52:49,353 --> 00:52:53,353 Tesadüfen eşleşiyoruz. 420 00:52:53,562 --> 00:52:55,603 Ne kadar utanç verici. 421 00:52:55,770 --> 00:52:59,520 - Evet, evet. - Bu rengi seviyorum. 422 00:52:59,728 --> 00:53:02,437 - Yapıyor musun? - Evet, kırmızı. 423 00:53:03,478 --> 00:53:07,187 Güzel çiçekleri bir vazoya getiriyorum. 424 00:53:09,770 --> 00:53:13,645 Başka nasıl olur, Lil? 425 00:53:14,812 --> 00:53:20,228 - Her şey yolunda mı? - Evet, harika gidiyor. 426 00:53:20,395 --> 00:53:24,978 Bunu söylemekten neredeyse nefret ediyorum ama neredeyse rüya gibi bir hayat yaşıyorum. 427 00:53:25,145 --> 00:53:28,853 Sevimli. Bunu duymak ne güzel. 428 00:53:28,978 --> 00:53:32,603 - Senden ne haber? - Evet... 429 00:53:32,770 --> 00:53:38,103 İnişli çıkışlı ama... iyi gidiyor. 430 00:53:38,937 --> 00:53:41,228 - Öyle mi? - Evet. 431 00:53:41,437 --> 00:53:43,145 - Güzel saç. - Teşekkür ederim. 432 00:53:43,312 --> 00:53:47,728 - Bu gerçekten akıllıca. - O senin de. 433 00:53:47,853 --> 00:53:49,395 Peki ama... 434 00:53:51,645 --> 00:53:56,895 - Annem iyi görünüyor, değil mi? - Evet. Gerçekten çok iyi görünüyor. 435 00:53:57,853 --> 00:54:01,937 - Yaşlı görünmüyor, değil mi? - Hayır. 436 00:54:03,853 --> 00:54:08,853 - Bence iyi görünüyor. - Evet, harika. 437 00:54:19,145 --> 00:54:22,437 "Vahşi Ay Işığı". Bunu biliyor musun? 438 00:54:22,562 --> 00:54:27,478 Evet çok satanlar listesinde gördüm. Onları geri koy. 439 00:54:27,645 --> 00:54:31,895 Lilith. Nefret ettiğini biliyorsun bizimle kitapları hakkında konuşmak için. 440 00:54:32,062 --> 00:54:34,145 Evet, evet. 441 00:54:34,312 --> 00:54:37,062 "Aşkın Sınırları". 442 00:54:42,062 --> 00:54:46,353 - "Kardaki zambaklar". - Şimdi dur. 443 00:54:49,687 --> 00:54:52,728 "İnançsız Yarın". 444 00:54:54,312 --> 00:54:56,978 Kızlar mı? 445 00:54:57,145 --> 00:54:59,770 Oturalım mı? 446 00:55:07,812 --> 00:55:09,395 Vay, vay! 447 00:55:11,228 --> 00:55:13,853 Annemi bekle. 448 00:55:39,478 --> 00:55:41,645 Hayır, işe yaramayacak. 449 00:55:48,978 --> 00:55:52,687 Ah, bu çok daha iyi. 450 00:55:52,853 --> 00:55:55,478 - Çiçekleriniz artık daha... - Gösterişli. 451 00:55:55,645 --> 00:55:59,478 - Belki dikkat çekicidir. - Çok sevimli olanlar. 452 00:55:59,645 --> 00:56:01,978 Mükemmel. Çok daha iyi. 453 00:56:23,270 --> 00:56:26,145 "Anne mi olmalıyım"? 454 00:56:26,312 --> 00:56:28,437 Evet, yeni bir şey deneyin. 455 00:56:42,353 --> 00:56:45,520 - Anne? - Teşekkür ederim. 456 00:56:51,728 --> 00:56:56,562 Seni görmek harika. Gelmek istediğin için teşekkür ederim. 457 00:56:56,687 --> 00:57:00,770 - Teşekkür ederim anne. - Teşekkür ederim anne. 458 00:57:10,020 --> 00:57:14,228 - Lil! - Lanet olsun, tadı çok güzel. 459 00:57:15,395 --> 00:57:19,353 Lezzetli görünüyor. Nereden satın alıyorsun? 460 00:57:19,520 --> 00:57:25,353 Şehirdeki en sevdiğim mağaza, Sevdiğim her şey var. 461 00:57:25,520 --> 00:57:30,895 Walkers shortcrust böreği, MacKays marmelatı, PG Tips çayı. 462 00:57:31,020 --> 00:57:34,687 Bazen lezzetli kekler de var. 463 00:57:34,853 --> 00:57:40,187 Salya akacak gibi hissettiğimde, sonra oraya kaydım - 464 00:57:40,353 --> 00:57:43,978 - ve "demek amcanın adı Robert". 465 00:57:49,062 --> 00:57:51,103 Çok lezzetli. 466 00:57:52,770 --> 00:57:54,687 Cennet gibi. 467 00:58:20,895 --> 00:58:23,145 - Lil! - Evet, üzgünüm. 468 00:58:23,312 --> 00:58:27,728 Vintage kıyafetler satıyorum ve anlaşmanın kapatılması gerekiyor. 469 00:58:28,645 --> 00:58:30,812 Lil, masada değil. 470 00:58:32,020 --> 00:58:34,228 Çayın tadı harika, anne. 471 00:58:37,895 --> 00:58:41,062 Çok. Sonra bitti. 472 00:58:41,228 --> 00:58:45,020 Evet öyle. Bunun su sayesinde olduğunu düşünüyorum. 473 00:58:45,187 --> 00:58:47,770 Şişelenmiş su kullanıyor musunuz? yoksa filtrelenmiş su mu? 474 00:58:47,895 --> 00:58:51,228 neredeyse içeceğim İzlanda'dan gelen yalnızca saf şişelenmiş su. 475 00:58:51,353 --> 00:58:53,645 Gerçekten İzlanda'dan mı? 476 00:58:53,853 --> 00:58:57,478 Çay için suyu kaynattım. ancak aksi takdirde su filtrelenir. 477 00:58:57,645 --> 00:58:59,353 Bunu bilmek güzel. 478 00:59:00,103 --> 00:59:05,228 - Hala musluk suyu içiyorum, o yüzden... - Yapmamalısın Tim. 479 00:59:05,437 --> 00:59:10,145 İnsanlar musluk suyunu test ettirdiğinde, kötü şeylerle dolu mu? 480 00:59:10,312 --> 00:59:13,728 Kokainden, covid'den - 481 00:59:13,853 --> 00:59:17,728 - E. coli, amipler, antibiyotikler, fentanil. 482 00:59:17,895 --> 00:59:20,853 - Her türlü saçmalık. - Hayır, ne kadar korkunç. 483 00:59:21,062 --> 00:59:23,770 Böyle bir şeyi nereden duyuyorsun? 484 00:59:23,895 --> 00:59:27,478 Bir podcast'te falan. 485 00:59:27,645 --> 00:59:29,853 Lil, yani. 486 00:59:33,770 --> 00:59:37,478 Tim, musluk suyunun tadı nasıl? 487 00:59:37,687 --> 00:59:43,853 Tadı sadece suya benziyor. Suyun tadı herhangi bir şeye benziyor mu? 488 00:59:43,978 --> 00:59:47,478 Evet elbette. Tadı... su gibi. 489 01:00:01,145 --> 01:00:05,187 Kızlar, yeni bir şey yok mu? 490 01:00:06,853 --> 01:00:09,728 Her şey nasıl gidiyor? 491 01:00:22,978 --> 01:00:25,062 Evet, yani... 492 01:00:26,478 --> 01:00:28,770 Bilirsin... 493 01:00:28,895 --> 01:00:35,187 - her yıl kontrol ediyorum Çin burcum ve ben bir koyunum. 494 01:00:35,353 --> 01:00:39,312 - Ve oğlak burcu. - Evet. Her yıl aynı şeyi söylüyor: 495 01:00:39,478 --> 01:00:44,062 Bir yıl daha olacak bol bacak mesafesi ile - 496 01:00:44,270 --> 01:00:48,103 - ama iyi huylu olanlar özensiz davranır. 497 01:00:48,270 --> 01:00:52,728 - Gerçekten "şakacı" mı yazıyor? - Evet, buna benzer bir şey. 498 01:00:52,853 --> 01:00:56,770 O zaman senin iyi huylu varlığın harika bir hediye. 499 01:00:56,895 --> 01:00:59,645 - Teşekkür ederim. - Benim Çin burcum... 500 01:00:59,812 --> 01:01:03,437 Ejderha, evet. Bunu da çok iyi biliyoruz. 501 01:01:03,562 --> 01:01:08,062 Her zaman ejderhanın henüz geldiğini söyler romantizmle dolu heyecan verici bir yıl. 502 01:01:08,270 --> 01:01:13,145 - Peki uyuyor mu? - Evet şikayet etmiyorum. 503 01:01:32,395 --> 01:01:36,228 Aslında iyi haberlerim var Duymalısın. 504 01:01:37,895 --> 01:01:39,228 Testere? 505 01:01:40,145 --> 01:01:46,395 Terfi edildim. şimdi oturuyorum Danimarka Koruma Ajansı'nın yönetiminde. 506 01:01:46,562 --> 01:01:47,937 Harika, Tim. 507 01:01:48,103 --> 01:01:52,937 Hangi eskilerin olduğuna onlar karar veriyor Dublin'deki binalar listelenecek. 508 01:01:53,145 --> 01:01:55,895 Ne harika bir haber. 509 01:01:56,062 --> 01:01:57,937 Başladın mı? 510 01:01:58,103 --> 01:02:02,395 İlk toplantı önümüzdeki hafta ama evet... 511 01:02:02,562 --> 01:02:06,853 - Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. - İyi. 512 01:02:07,020 --> 01:02:10,270 seninle çok gurur duyuyorum ve işin Tim. 513 01:02:10,437 --> 01:02:14,645 - Her zaman öyleydim. - Teşekkürler anne. Bunu takdir ediyorum. 514 01:02:19,103 --> 01:02:21,853 Ayrıca iyi haberlerim var. 515 01:02:23,478 --> 01:02:26,645 - Sende var mı? - Evet. 516 01:02:26,812 --> 01:02:29,312 Bir sürü yeni müşterim oldu. 517 01:02:29,520 --> 01:02:33,103 Onlara öğrencilerim diyorum, çünkü onlar benim topluluğuma aitler - 518 01:02:33,228 --> 01:02:36,937 - ve hepsi bir arada çok popüler etkileyiciler. 519 01:02:37,103 --> 01:02:39,937 - Bu iyi bir fikir gibi görünüyor. - Etkileyiciler mi? 520 01:02:40,103 --> 01:02:44,520 - Bana yeterince açıklamayacak mısın? - Ah hayır, şimdi değil. 521 01:02:45,478 --> 01:02:48,353 Öyle değildi haberini kesmek için Tim. 522 01:02:48,520 --> 01:02:52,187 sana sadece bunu anlatıyorum başka zaman. 523 01:02:53,603 --> 01:02:57,187 Utanmadan ilgileniyoruz. 524 01:03:32,770 --> 01:03:35,853 - Masadan ayrılabilir miyim? - Elbette. 525 01:03:36,020 --> 01:03:38,728 Tuvalete gitmem gerekiyor. 526 01:03:49,562 --> 01:03:52,062 Bana bir espri söyle. 527 01:03:54,353 --> 01:03:59,353 Evrende üç gezegen yüzüyor etrafta dolaşıyor ve eğleniyorlar. 528 01:03:59,520 --> 01:04:03,728 Çay içerler, PG Tips. "Nasıl gidiyor?" "Gayet iyi." 529 01:04:03,853 --> 01:04:09,270 Sonra üçüncü bir gezegen gelir, bok ve öksürük gibi görünüyor. 530 01:04:09,478 --> 01:04:12,478 "Neden bok gibi görünüyorsun?" diye soruyorlar. 531 01:04:12,687 --> 01:04:17,645 Şöyle yanıtlıyor: "Ah, ben sadece ona bulaştı - 532 01:04:17,853 --> 01:04:21,895 - buna insanlık denir." Sonra gülüyorlar ve diyorlar ki: 533 01:04:22,103 --> 01:04:26,687 “Ah, endişelenme. Yakında bitecek." 534 01:04:28,603 --> 01:04:30,228 İyiydi. 535 01:05:03,020 --> 01:05:07,478 - Yeni saatimi beğendin mi? - Evet, güzel. 536 01:05:08,520 --> 01:05:10,645 Ama yine de. 537 01:05:11,687 --> 01:05:15,187 - Rolex mi? - Evet. 538 01:05:15,353 --> 01:05:17,603 Harika. 539 01:05:19,937 --> 01:05:22,520 Bunun sahte olduğunu söyleyemezsin, değil mi? 540 01:05:22,687 --> 01:05:27,603 Moore Caddesi'nden aldım bazı adamlar tarafından. Çok hoş değil mi? 541 01:05:48,853 --> 01:05:51,895 Saat aniden çoğaldı. 542 01:05:52,062 --> 01:05:56,187 Bu sığmaz. Daha yeni geldiniz. 543 01:05:57,395 --> 01:06:00,437 Evet, daha yeni geldik. 544 01:06:00,603 --> 01:06:04,145 Eğlenirken zaman uçup gidiyor. 545 01:07:09,728 --> 01:07:15,187 İşte her biriniz için küçük bir çanta Beğendiğiniz bazı keklerle birlikte. 546 01:07:18,020 --> 01:07:22,895 - Umarım küçük araban iyi çalışır. - Bundan eminim. 547 01:07:23,062 --> 01:07:26,228 Ve Uber'i aradın, değil mi? 548 01:07:27,437 --> 01:07:31,812 - Seni evine bırakmam gerekmez mi? - Hayır, hayır. 549 01:07:32,728 --> 01:07:35,895 Teşekkürler ama şu ana kadar arabanız zorlukla hareket edebiliyor. 550 01:07:36,062 --> 01:07:39,645 Çok tatlısın ama öyle tam tersi yön - 551 01:07:39,812 --> 01:07:44,228 - ve bazı önemli aramalarım var eve dönüş yolculuğunda. 552 01:07:44,395 --> 01:07:48,645 Yani anne, kendimi kötü hissediyorum sorarak - 553 01:07:48,770 --> 01:07:53,020 - ama Uber hesabım dalga geçiyordu Buraya gelirken duymak istedim… 554 01:07:53,187 --> 01:07:59,270 - Buraya geldin, o yüzden sorun olmayacak. - Hayır, diğer tarafa gitmiyor. 555 01:07:59,437 --> 01:08:04,395 Bunu gerçekten açıklayamam, ama hesabınızı kullanabilir miyim? 556 01:08:05,728 --> 01:08:09,520 Çünkü bu konuda biraz stresliyim. 557 01:08:09,645 --> 01:08:13,812 Tabii tatlım. Şimdi bir tane aramam gerekiyor. 558 01:08:13,978 --> 01:08:16,645 Çok teşekkür ederim anne. 559 01:08:16,812 --> 01:08:19,020 Muhtemelen parayı alacaksınız. 560 01:08:21,895 --> 01:08:25,103 Çok. Hedefi yazın. 561 01:08:32,603 --> 01:08:34,937 Yedi dakika. 562 01:08:38,853 --> 01:08:42,145 O halde Uber gelene kadar kalacağım. 563 01:08:43,937 --> 01:08:46,395 İyi o zaman. 564 01:09:05,645 --> 01:09:07,937 Üç dakika. 565 01:09:30,312 --> 01:09:33,728 - Hoşça kal tatlım. - Hoşça kal anne. 566 01:11:46,228 --> 01:11:55,312 KARDEŞ - KARDEŞ 567 01:12:48,728 --> 01:12:53,812 - Dikkatli olun çünkü geçen sefere göre daha güçlüler. - Tamam aşkım. Görmek. 568 01:13:08,895 --> 01:13:13,728 - Beklediğiniz için teşekkür ederiz. Çok hoşsun. - Kemerlerinizi bağlayın. 569 01:13:30,978 --> 01:13:35,687 - Esrar satıcınla tanıştın mı? - Hayır, ondan mantar alıyorum. 570 01:13:35,812 --> 01:13:40,187 - Hala çok fazla esrar mı içiyorsun? - Nadiren saksı veya çadır. 571 01:13:40,395 --> 01:13:44,520 Mantarlar, evet lütfen. Mikro doz veriyorum. Her gün küçük miktarlarda. 572 01:13:44,687 --> 01:13:46,770 Mikro dozajı iyi biliyorum. 573 01:14:04,353 --> 01:14:06,812 Yaptığını biliyordum. 574 01:14:06,895 --> 01:14:09,895 - Hissedebiliyor musun? - Evet. 575 01:14:12,395 --> 01:14:15,853 Bir ay önce mi başladın? New York'tayken mi? 576 01:14:15,978 --> 01:14:19,187 Kesin. Dört hafta önce. 577 01:14:19,353 --> 01:14:22,728 Bunu gerçekten hissedebiliyor musun? mikro dozajın etkisi? 578 01:14:22,853 --> 01:14:26,978 - Bir bakıma. İkiz meselesi. - İkizler meselesi. 579 01:14:27,187 --> 01:14:30,603 Psilosibin budur güçlü şeyler kardeşim. 580 01:14:30,770 --> 01:14:36,062 Hayatımı kurtardı. Sadece her şeyi sıfırlar. 581 01:14:37,103 --> 01:14:42,228 Yani her an... her an. 582 01:14:42,353 --> 01:14:44,687 Bunu kullanabilirim. 583 01:14:44,812 --> 01:14:50,270 - Şu anda esrar mı içiyorsun? - Hayır, kafamı açık tutmayı tercih ederim. 584 01:14:51,853 --> 01:14:55,978 Hayat zaten yeterince ekşi. 585 01:15:06,520 --> 01:15:11,270 Şimdi biraz tuhaflaşmaya başladı daireye eve gelmek için. 586 01:15:12,895 --> 01:15:15,562 Her şey yoluna girecek. 587 01:15:18,645 --> 01:15:23,728 Elbette tuhaf. tüm eşyalarının gitmiş olduğunu. 588 01:15:23,853 --> 01:15:27,520 - Her şeyi hallettiğin için tekrar teşekkürler. - Bu gayet iyi. 589 01:15:27,728 --> 01:15:30,562 Anne ve baba. 590 01:15:46,812 --> 01:15:50,228 - Bir kahve içelim mi? - Evet. Nereye? 591 01:15:50,395 --> 01:15:52,895 Tam olarak bilmiyorum. 592 01:15:54,978 --> 01:15:57,562 Oradan sola dönün. 593 01:16:20,187 --> 01:16:22,395 Teşekkür ederim. 594 01:16:44,603 --> 01:16:47,145 Kahve ile iyi fikir. 595 01:16:48,437 --> 01:16:51,853 - Sakinleştirici. - Evet. 596 01:17:01,687 --> 01:17:03,978 Merhaba, neredesin? 597 01:17:09,312 --> 01:17:11,895 Langbortistan'da. 598 01:17:12,062 --> 01:17:16,145 - Aslında hiçbir yerde değil. - Oradaydım. 599 01:17:20,687 --> 01:17:24,728 - Ne yapıyorsun? - Sadece suya bakıyorum. 600 01:17:29,187 --> 01:17:31,395 Ve? 601 01:17:31,603 --> 01:17:36,853 Aklıma havalı bir yerli geldi Bir kez tanıştığım Amerikalı kız. 602 01:17:37,020 --> 01:17:40,687 Her zaman suya... ilaç derdi. 603 01:17:41,770 --> 01:17:44,562 Sık sık bunu düşünüyorum. 604 01:17:55,062 --> 01:17:57,228 Kapa çeneni... 605 01:17:59,687 --> 01:18:03,520 - Dünya çok kırılgan. - Tanrım öyle. 606 01:18:07,853 --> 01:18:10,562 sahip olduğumuza sevinmedin mi? 607 01:18:11,770 --> 01:18:15,853 ...bizim de buna benzerlerimiz vardı alışılmadık ebeveynler? 608 01:18:16,020 --> 01:18:20,270 - Evet. Kim küçük burjuva bir hayat ister? - Yani. 609 01:18:23,687 --> 01:18:26,978 Sadece ikiz olmak muhtemelen alışılmadık bir durumdur. 610 01:18:27,145 --> 01:18:29,728 Senin ikizin olmak böyle bir şey. 611 01:18:29,895 --> 01:18:35,187 Bol miktarda olacağı da garanti küçük-burjuva ikizlerin. 612 01:18:40,187 --> 01:18:42,812 Bu tuhaf bir soru - 613 01:18:42,895 --> 01:18:47,478 - ama aynı zamanda uçağın da öyle olduğunu mu düşünüyorsunuz? Annem onu uçurmuş olsaydı kaza mı yapacaktı? 614 01:18:47,687 --> 01:18:51,395 O nasıldı... muhtemelen hayır. 615 01:18:53,353 --> 01:18:58,687 Öyle ya da böyle olduğunu söylediler garip hava olayı. 616 01:18:58,812 --> 01:19:00,812 Kim bilir? 617 01:19:00,937 --> 01:19:05,395 Bunu konuşmamış mıydık? Spor uçakları çok tehlikelidir. 618 01:19:05,562 --> 01:19:09,978 - Motosikletler de öyle. - Ama buna pek hazır değilim. 619 01:19:10,103 --> 01:19:14,187 Hayır değilsin. Kelimenin tam anlamıyla değil. 620 01:19:15,937 --> 01:19:20,687 - Yani motosikletin hâlâ sende mi? - Evet. Kawi 650'm 84'ten. 621 01:19:20,812 --> 01:19:24,770 - Eski siyah öğütücü. - Bebeğim. 622 01:19:33,103 --> 01:19:35,770 Ama dediğin gibi… 623 01:19:36,687 --> 01:19:39,228 Dünya gerçekten kırılgan. 624 01:19:40,395 --> 01:19:44,353 Her şey olabilir. Her şey o kadar rastgele ki. 625 01:19:49,228 --> 01:19:52,603 Peki ya aşk Boobie? Onları kürekle kovalayabilir misin? 626 01:19:52,728 --> 01:19:57,145 - Alkışlayın. - Şimdi bir süreliğine geriye çekilin. 627 01:19:57,312 --> 01:20:03,270 Sonuçta arabaları sende kalabilir. Eski güzel Volvo 1800'ü seviyorum. 628 01:20:03,437 --> 01:20:05,562 Arabalarını istemiyorum. 629 01:20:05,770 --> 01:20:08,437 Gerçekten ne istediğimi bilmiyorum. 630 01:20:08,603 --> 01:20:12,687 Şimdi alıntı yapmak için büyük Groucho Marx: 631 01:20:12,812 --> 01:20:16,978 "Ne olursa olsun ben buna karşıyım." 632 01:20:17,187 --> 01:20:19,687 Evet, kahretsin. 633 01:20:27,812 --> 01:20:31,270 Gerçekten kahvede kızartabilir misin? 634 01:20:33,395 --> 01:20:36,437 Önemli olmayabilir. 635 01:20:57,270 --> 01:21:00,228 - Vahşi. - Her zaman. 636 01:21:03,770 --> 01:21:06,645 - Yürüyelim mi? - Evet, hadi. 637 01:21:14,978 --> 01:21:16,895 Teşekkür ederim. 638 01:21:18,562 --> 01:21:20,770 Teşekkür ederim. 639 01:21:44,228 --> 01:21:49,353 Bundan kaynaklanan herhangi bir yan etki var mı? Birkaç ay sonra buraya virüs mü tüküreceksiniz? 640 01:21:49,478 --> 01:21:51,770 Aslında değil. 641 01:21:53,062 --> 01:21:56,187 Ben bunu söylemeden önce araman çok hoş. 642 01:21:56,353 --> 01:22:00,853 Garipti. Kısa bir geçiş Bana da bulaştığını sanıyordum - 643 01:22:01,020 --> 01:22:03,937 - ve sonra seni aradım. 644 01:22:04,103 --> 01:22:06,645 İkiz meselesi. 645 01:22:08,478 --> 01:22:12,645 - İyi misin? - Tamamen viral, evet. 646 01:22:16,562 --> 01:22:18,062 İşemek. 647 01:22:20,687 --> 01:22:22,895 Neler oluyor? 648 01:22:36,228 --> 01:22:40,728 Bir sokak uzakta değil miyiz? Tamamen yabancı görünüyor. 649 01:22:40,853 --> 01:22:43,895 Evet her şey çok çabuk değişiyor. 650 01:22:44,770 --> 01:22:48,103 - Her şey o kadar berbat ki... - Geçici. 651 01:22:49,895 --> 01:22:52,478 Şimdi yakında orada olacağız. 652 01:23:48,978 --> 01:23:53,187 - Annemin eski numarası. - Evet. Sadece hala çalışıyor. 653 01:24:12,603 --> 01:24:14,812 Günaydın. 654 01:24:36,437 --> 01:24:40,812 - Çocukken bu merdiveni severdim. - Ben de. 655 01:25:21,937 --> 01:25:23,728 Sen öldün. 656 01:25:24,520 --> 01:25:26,812 Sen öldün. 657 01:26:01,228 --> 01:26:04,103 - İyi misin? - Evet. 658 01:26:05,478 --> 01:26:08,728 Sadece babamın yemeğini düşünüyorum. 659 01:26:08,853 --> 01:26:11,812 - İyiydi. - Çok iyi. 660 01:26:44,145 --> 01:26:47,020 Anne ve babanın yatak odası. 661 01:28:28,728 --> 01:28:32,353 - Su? - İlaç? 662 01:28:50,853 --> 01:28:52,312 Cidden? 663 01:28:52,478 --> 01:28:56,062 Moleküllerimizin buna ihtiyacı yok birbirine karıştırıldı. 664 01:28:56,228 --> 01:28:59,645 Peki siktir git ve molekülleriniz. 665 01:29:00,603 --> 01:29:03,728 Görmen için bir şeyler sakladım. 666 01:29:06,103 --> 01:29:09,937 Billy, bunların hepsini düzelttin mi? son konuştuğumuzdan beri? 667 01:29:10,062 --> 01:29:11,728 Evet. 668 01:29:11,853 --> 01:29:15,395 Hepsini ben organize ettim paketledi - 669 01:29:15,562 --> 01:29:19,020 - depo otelde çalıştırdım kutularda ve... 670 01:29:19,187 --> 01:29:24,103 İki kamyon dolusu vardı veya en az iki kamyonet yükü. 671 01:29:25,770 --> 01:29:28,770 Fantastik. Teşekkürler. 672 01:29:30,312 --> 01:29:33,603 çok etkilendim bunu organize edebildin. 673 01:29:33,770 --> 01:29:37,062 - Böyle bir karmaşadan etkileyici. - Teşekkür ederim. 674 01:29:38,353 --> 01:29:43,645 Şimdi o kadar da kötü değildi. Birini sürdüm tek seferde okuyup depoya taşıdım. 675 01:29:43,853 --> 01:29:46,687 - Ve... - O halde Bob senin amcan. 676 01:29:47,728 --> 01:29:49,812 seni seviyorum 677 01:29:53,270 --> 01:29:56,062 Sadece görmeye çalış. 678 01:29:58,103 --> 01:30:00,687 İlk önce bu. 679 01:30:06,853 --> 01:30:11,020 Bunu seviyorum. Bunu istiyorum. 680 01:30:11,187 --> 01:30:14,978 Sadece al. Bunları taradım. 681 01:30:17,187 --> 01:30:20,895 - Birbirimize pek benzemiyorduk. - Öyle düşünmüyor musun? 682 01:30:21,062 --> 01:30:23,520 Hayır ve neyse ki. 683 01:30:23,687 --> 01:30:27,603 Aksi takdirde kesinlikle inanılmayacak kadar güzel olurdum. 684 01:30:27,770 --> 01:30:31,520 Yeterince doğru. Sadece şuna bak. 685 01:30:32,937 --> 01:30:36,895 Tanrım, çok lezzetliydiler. Bunu daha önce hiç görmemiştim. 686 01:30:37,895 --> 01:30:39,937 Baba çok lezzetli. 687 01:30:55,395 --> 01:30:57,312 Nedir? 688 01:30:58,978 --> 01:31:01,603 Evlilik cüzdanı mı? 689 01:31:01,770 --> 01:31:06,353 - Ama annem asla evlenmek istemedi. - Onlar da yapmadı. 690 01:31:06,520 --> 01:31:10,812 Biraz araştırdım, ve tamamen sahtedir. 691 01:31:10,978 --> 01:31:15,687 Muhtemelen bunu kullanmaları gerekir yetkililerle bir şey için. 692 01:31:18,270 --> 01:31:21,145 - Gerçek gibi görünüyor. - Değil. 693 01:31:21,270 --> 01:31:24,020 Kendisi yaptı. 694 01:31:29,103 --> 01:31:32,770 Belki yeni bir araya geldiler çünkü evli değillerdi. 695 01:31:32,895 --> 01:31:38,312 Evet, belki. Artık inanmak istiyorum bunun gerçek aşk yüzünden olduğunu. 696 01:31:38,520 --> 01:31:40,978 Öyle mi düşünüyorsun? 697 01:31:44,395 --> 01:31:47,103 Buraya bakın. 698 01:31:47,270 --> 01:31:49,812 Doğum belgelerimiz. 699 01:31:51,478 --> 01:31:53,520 Onlar da mı sahte? 700 01:31:53,645 --> 01:31:56,395 Hayır, sanırım yeterince iyiler. 701 01:31:56,562 --> 01:32:01,062 - Annem onların gittiklerini söylememiş miydi? - Evet. 702 01:32:01,895 --> 01:32:05,020 O çok ileri düzeydeydi. 703 01:32:06,270 --> 01:32:08,562 O zamanlar Gu öyleydi. 704 01:32:10,812 --> 01:32:12,937 Bu şunu kanıtlıyor: 705 01:32:13,103 --> 01:32:17,187 - biz gerçek New Yorkluyuz. 706 01:32:18,520 --> 01:32:23,478 - Biz New York'luyuz. - Pasaportlarımız da yeterince iyi. 707 01:32:25,020 --> 01:32:27,478 Çok hoş. 708 01:32:28,228 --> 01:32:31,187 Şimdi çeneni kapat. 709 01:32:32,937 --> 01:32:36,353 İşte o zaman Bayan Falci'miz vardı. Sensin. 710 01:32:36,520 --> 01:32:41,603 Şapkaların renkleri konusunda tartıştık. Bunu çok iyi hatırlıyorum. 711 01:32:41,770 --> 01:32:46,145 - Artık birbirimize çok benziyoruz. - Evet, göze çok iyi çarptın. 712 01:32:46,312 --> 01:32:48,145 Küçük delici gözler. 713 01:32:48,353 --> 01:32:54,187 Tandem'i kim bilebilir ki, ne zaman... altı, beş? 714 01:32:54,353 --> 01:32:58,728 - Çok ilerideydik. - Şimdi buraya bak. 715 01:32:59,728 --> 01:33:02,312 Bu çok vahşi. 716 01:33:05,937 --> 01:33:08,728 Babam Kaliforniyalı mı? 717 01:33:08,853 --> 01:33:11,812 Bakın ne kadar genç. 718 01:33:13,395 --> 01:33:16,728 Annem Ohio'lu mu? 719 01:33:16,853 --> 01:33:21,478 Buraya bakın. Güney Carolina, Jersey, Teksas. 720 01:33:21,687 --> 01:33:23,853 Ne? 721 01:33:26,145 --> 01:33:29,020 ben de sakladım Babamın eski parçalanmış Rolex'i. 722 01:33:29,187 --> 01:33:32,853 - Büyükbabanın değil miydi? - Babam da öyle söyledi. 723 01:33:33,062 --> 01:33:38,353 - Sanırım takmıyordu. - Bu beni de şaşırtıyor. 724 01:33:39,562 --> 01:33:45,395 Sana yakışıyor. Sadık, havalı ve giymesi daha kolay. 725 01:33:45,603 --> 01:33:47,853 Tıpkı senin gibi. 726 01:33:48,020 --> 01:33:52,270 Bir şey daha var hangisini seveceksin. 727 01:33:54,812 --> 01:33:56,895 Anne. 728 01:34:00,395 --> 01:34:02,728 Tam bir film yıldızı. 729 01:34:02,853 --> 01:34:05,020 Sadece bekle. 730 01:34:07,770 --> 01:34:10,520 Şimdi çeneni kapat! 731 01:34:10,687 --> 01:34:12,812 Şimdi biraz bekleyin. 732 01:34:14,353 --> 01:34:17,187 Onları tamamen sallıyorsun. Çok iyi görünüyorsun. 733 01:34:17,312 --> 01:34:19,687 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 734 01:34:19,812 --> 01:34:22,020 Çok keskin görünüyorsun. 735 01:34:22,187 --> 01:34:26,562 - Onun kadar lezzetli değil. - Bu tartışılabilir. 736 01:34:52,687 --> 01:34:54,978 Seni çok seviyorum. 737 01:34:56,020 --> 01:34:59,020 Kardeşim olduğun için teşekkür ederim. 738 01:34:59,187 --> 01:35:01,937 Ben de seni seviyorum Boobie. 739 01:35:02,937 --> 01:35:05,978 - Muhtemelen başaracağız. - Elbette. 740 01:35:09,812 --> 01:35:13,978 Birkaç şeyin daha olduğu bir kutum var evde sana. 741 01:35:14,187 --> 01:35:16,603 Sadece bir şeyler. 742 01:35:17,353 --> 01:35:21,937 Düşündüğüm küçük şeyler aynı zamanda ruhlarını da barındırırlar. 743 01:35:23,437 --> 01:35:28,103 Ayrıca kendime bir kutu tuttum. ama ne istersen alabilirsin. 744 01:35:32,645 --> 01:35:35,562 Birçoğunu saklamışlar mıydı eski eşyalarımızdan mı? 745 01:35:35,728 --> 01:35:37,437 Evet. 746 01:35:38,395 --> 01:35:41,312 Oyuncaklar, resimler, çizimler. 747 01:35:42,478 --> 01:35:46,395 Görünüşe göre hepsini saklamışlardı şimdiye kadar yaptığımız çizimler. 748 01:35:46,562 --> 01:35:51,937 Mektubu da sakladılar okuldan atıldığımızda. 749 01:35:53,103 --> 01:35:54,853 Bekle ve gör. 750 01:35:55,020 --> 01:36:00,062 Hiçbir şeyi atmadım. Hepsi depodaki kutularda. 751 01:36:01,603 --> 01:36:05,853 Bir şey bulmada iyi şanslar. Tamamen doludur. 752 01:36:07,937 --> 01:36:10,978 Bütün bunlarla ne yapacağız? 753 01:36:11,145 --> 01:36:13,603 Bilmiyorum. 754 01:36:18,978 --> 01:36:23,145 - Hemen öğrenmemiz mi gerekiyor? - Hayır. 755 01:36:23,312 --> 01:36:25,812 Buna dayanamıyorum. 756 01:36:35,228 --> 01:36:38,812 Madam Gautier, bir şok yaşadık. 757 01:36:38,937 --> 01:36:41,062 Burada ne yapıyorsun? 758 01:36:41,228 --> 01:36:44,978 - Son bir ziyaret. - Artık burası senin evin değil. 759 01:36:45,145 --> 01:36:48,853 Skye yeni geldi. Sadece görmek istedik Daireye son bir kez. 760 01:36:49,020 --> 01:36:55,645 Anne baban... huzur içinde yatsınlar. üç aylık kira borcu vardı. 761 01:36:55,812 --> 01:37:00,062 - Ev sahibi her şeye el koyabilirdi. - Evet. 762 01:37:00,228 --> 01:37:03,853 Bunu engellemek o kadar güzeldi ki, Böylece daireyi boşaltabildim. 763 01:37:03,937 --> 01:37:08,312 Çünkü öyleydim. Sana verdiğim sözü tuttum Billy. 764 01:37:08,478 --> 01:37:12,853 umarım değildir Pişman olacağım. 765 01:37:12,978 --> 01:37:17,520 - Çıkarken anahtarları teslim edin. - Sorun değil. Teşekkürler. 766 01:37:17,687 --> 01:37:22,520 Teşekkür ederim Bayan Gautier. Seni görmek çok güzel. 767 01:37:22,687 --> 01:37:26,728 Seni görmek de çok güzel. benim küçük Skye'ım. 768 01:37:28,062 --> 01:37:30,228 Merhaba. 769 01:37:38,270 --> 01:37:42,687 Hiç orayı düşündün mü? nerede öldüler? 770 01:37:42,812 --> 01:37:46,812 Önemli değil mi nerede ölürsün? 771 01:37:46,978 --> 01:37:48,978 Bunu bilmiyorum. 772 01:37:52,645 --> 01:37:57,437 Biliyor muyuz? neden azorların üzerinden uçtular? 773 01:37:59,103 --> 01:38:04,937 Neden yaptıklarını biliyor muyuz? herhangi bir yerde bir şey var mı? 774 01:38:05,103 --> 01:38:06,895 Yani... 775 01:38:58,520 --> 01:39:02,645 Tanrım, bu annemin en sevdiği şarkı. 776 01:39:02,770 --> 01:39:05,478 Evet evet. Tak onu. 777 01:41:44,603 --> 01:41:46,687 18. 778 01:42:06,062 --> 01:42:08,270 Kapa çeneni, Billy. 779 01:42:10,228 --> 01:42:13,437 Sonuçta, ovmayı ve kütüğü aldınız. 780 01:42:13,603 --> 01:42:17,312 Evet ve oda gerçekten derin. 781 01:42:20,353 --> 01:42:23,895 düşünmedim o kadar çok saçmalıkları vardı ki - 782 01:42:24,062 --> 01:42:27,228 - ama yeterince vardı çok biriktirdi. 783 01:42:34,270 --> 01:42:36,603 Pislikler birikiyor, değil mi? 784 01:42:36,812 --> 01:42:40,812 Yarısı kutular büyükanne ve büyükbabalarımızdan. 785 01:42:44,312 --> 01:42:47,312 Bütün bunlarla ne yapacağız? 786 01:42:48,562 --> 01:42:51,270 Bilmiyorum. 787 01:42:52,853 --> 01:42:55,687 Hemen öğrenmemiz mi gerekiyor? 788 01:42:56,978 --> 01:42:58,937 HAYIR. 789 01:42:59,728 --> 01:43:02,228 Buna dayanamıyorum. 790 01:44:53,728 --> 01:44:57,020 Şarkı Sözü: Helle Schou Kristiansen Danca Video Metni